注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Dynamic --刘文彬

One For All All For One

 
 
 

日志

 
 

【转载】如何听VOA  

2014-12-14 21:57:08|  分类: 转载随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自老毕《如何听VOA》

听力是比较难训练的一种能力,因为英语在中国是外语,不会随时随地听到它。练习听力,常常有这种情况:听一遍什么也没听懂,一看文字材料,句句都知道。这就是耳朵还没训练出来。首先要把自己的发音纠正好;发音不好,听英语会十分费劲。当然,听多了,对你的发音和语调也有好的影响。从一开始学英语,你就必须多听课文的录音,边听边模仿,最初是看着课文听,然后不看课文听。模仿录音上的语音语调,直到自己读得与录音相差无几。注意,凡是有录音的课文,都要听个遍,听得烂熟。

 

然后,要找课外的适合自己水平的听力材料。现在条件好了,书店里各种听力材料应有尽有。买来后如何听呢?一句话:自己与自己过不去。那就是:听头两遍时,下定决心不看文字材料,硬着头皮听下去,两遍不行三遍,或更多遍,最后再看文字材料。看了之后,放在一边,再听一遍。注意:不许一边看文字材料一边听录音!我的这种方法,看上去很苦,其实效果最好。我敢说,如果你严格照我的方法去听4盘磁带,你的听力就会上一个台阶。然后再买水平更高的,读得更快的录音,还是照这个办法处理。

听力材料的选择也要研究,什么东西都听点。比如,要听对话,听演说,也听许多小故事,也听美国之声的特别节目,也听剧本,也听电影(看电影)等。但要注意分级进行,逐渐加难,最难的也许就是原版电影了。电影一时听不懂有其内在原因。一是电影非常口语化,许多俚语我们无从得知;二是电影太接近生活,速度太快;三是电影中的背景知识很多,一些事件蕴含的具体风俗习惯我们一无所知。不过,目前有些VCD上的电影也有文字材料。看过文字材料之后再去看电影,会明白多了。还有一种可能,就是先读小说再看根据小说改编的电影,也就会用背景知识来解读电影的对话。

 

总之,听是重要技能,是语言输入的重要来源,它有助于说和读等能力的培养,是避免“聋子英语”的唯一手段。


刘教授推荐的方法简便易行,见效慢但是很实在,与钟道隆的“逆向法”大方向是一致的。但是,必须注意的是,单从新闻英语听力这一门类来看,还有其特定的学习方法:

 

(1) 新闻报道的结构往往采用“倒金字塔体”

所谓“倒金字塔体”,即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展,安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中,这个句子被称为新闻导语(the news lead)。它告知听众最关心最重要的事实,如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who),以及原因和方式(why, how),即新闻导语包含了我们常说的五个WH 和一个H 构成的“新闻六大要素”。

 

新闻导语是整条新闻的高度浓缩形式,听懂了导语,也就听懂了新闻的主要内容。当然,由于新闻报道的侧重点不同,有时新闻导语也可能只包含其中几个要素。

例如:Oil ministers of the Organization of Petroleum Exporting Countries will hold an emergency meeting Friday.

这一新闻导语包含了以下几个要素:

What:An emergency meeting will be held
When:Friday
Who:Oil Ministers Of the Organization of Petroleum Exporing Countries


(2) 扩大词汇量,熟记新闻报道中的常用词汇

①普通词汇

尽管新闻报道所使用的词汇量很大,但是语言的基本词汇是稳定的。如 VOA special English 的新闻常用词汇约1500个,这样的重复率是很高的,如ceasefire,collision,presidential election 等政治性词汇,stock,mortgage,antitrust 等经济词汇以space shuttle,robot 等科技词汇。而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇,再加上一些听力技巧,基本听懂新闻报道就不是件难事了。


②专有词汇

新闻报道是有关世界范围内的最新消息,因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。除此之外,新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词。熟悉这些专有名词可使听者更快更准确地了解所听的新闻内容。

 

③掌握一定数量的缩略语(acronym)

由于新闻报道时间的限制,不少机构的名称常采用其缩略形式,即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成,如:PLO 是the Palestinian Liberation Organization 的缩写形式。需要注意的是,听者不仅要了解这些缩略语的确切含义,而且还应知道它们的正确读音(当然,并不是所有的缩略形式都可以发音,但一些常见的,如NATO,UNESCO,APEC等一定要掌握)。

 

④对数字要敏感,掌握数字的不同读法

在新闻报道中经常出现许多数字,大到几十亿,上百亿,小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字,要想立刻听准这些数字的确不容易,其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时,应对billion(十亿)、million(百万)、thousand(千)、 hundred(百)等词尤为重视。同时,要注意一个数字的多种读法,如播音员把两个足球队比赛结果2:0读作two to nothing 而不是读成 two to nought 或 two to zero。


⑤掌握循序渐进,从慢到快的原则

就VOA而言,慢速英语每分钟不超过90个单词,而且新闻报道均是由简单易懂的英语缩写的,因此较适合初级阶段的新闻英语训练。常速英语每分钟为135个单词,而且句法和词汇方面的难度也大些。经过从慢速英语到常速英语相当长一段时间练习后,收听新闻英语的能力一定会有很大提高。


⑥要密切注意国内外形势的变化

平时应养成多看报纸,常听广播的习惯,这样就可以掌国际、国内的一些阶段性的热门话题及一些有争论的问题。若有可能的话,最好在收听新闻英语之前,先听一下汉语新闻广播。对于当天国际、国内发生的一些大事做到心中有数,然后,再收听外台的新闻英语报道。由于已有了一定背景知识,这些新闻英语报道就容易听懂了。当然在更高层次上也可以先听英语新闻,然后验之以汉语新闻。


(3) 唯一手段收听英语新闻广播时有两点要注意:

①听懂英语新闻广播必须要有一定的听力理解水平,因对于外语初学者来说,应着重提高自己的英语听力水平,不要急于收听外台新闻广播,到了中高级阶段开始收听英语新闻广播较为合适。

 

②听者除掌握以上提到的技巧外,还必须多听多练,持之以恒地坚持听下去,就能最终达到“能听懂外电”这一目标。

  评论这张
 
阅读(144)| 评论(39)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017